Aşktan yana gülmedim
از عشق هیچ‌وقت نخندیدم (سهمی از خوشی نداشتم)
Kara bahtım ben ölmedim
بختم سیاه بود، ولی نمردم
Kimse geriye dönmedi
هیچ‌کس برنگشت
Neler, neler duydum ama sövmedim
چیزای زیادی شنیدم ولی به کسی فحش ندادم (تحمل کردم)
Aldım elime dünleri
گذشته‌هامو برداشتم
Sensiz büyüttüm gülleri
گل‌هامو بدون تو پرورش دادم
Derledim topladım düşleri
رویا‌هامو جمع و جور کردم
Unutuldum ama ölmedim
فراموش شدم، اما زنده موندم
Sensiz kaçıncı mevsim
چندمین فصل بدون تو؟
Yaralı gönlüme dertsin
برای دل زخمیم، تو خودِ دردی
Umutlarım yersiz
امید‌هام بی‌پایه و بی‌جا بودن
Ben yanlış kadını sevdim
من زن اشتباهی رو دوست داشتم
Sensizliğim yaralıydı, mevsimsizdim
بی‌تو بودنم زخمی بود، از فصل‌ها جدا بودم
O yağan yağmura sordum ismini
از بارونی که می‌بارید پرسیدم اسمت رو
“Özledim” deme, özlerim
نگو دلت برام تنگ شده، چون دلم واقعاً تنگ می‌شه
Bu ne hâlin der gibi bana gözler
چشمهات انگار داشتن می‌گفتن: «این چه وضعیه؟»
Öfke bizim silahımız, içip içip sıkıyoruz
خشم اسلحه‌ی ماست، می‌خوریم و آتیش می‌کنیم
Çekmişiz takımları, kravatlar sıkıyordu
کت‌و‌شلوار پوشیدیم، ولی کراوات‌ها گلو رو فشار می‌داد
Üç kuruşluk adamlara âlem arka çıkıyoken
وقتی دنیا پشت آدمای بی‌ارزشه
Bizim gibi efsaneler hasmanı seçiyordu
آدمای افسانه‌ای مثل ما دشمنامونو خودشون انتخاب می‌کردن
Ne için içiyoruz? Hiçbir şeyin tadı yok
برای چی می‌نوشیم؟ چون هیچ‌چیز دیگه مزه نمی‌ده
Yarayı deşiyoruz ve de bunla yaşıyoruz
زخم رو باز می‌کنیم و باهاش زندگی می‌کنیم
Sokaklar illegal, hiçbir suçun kaydı yok
خیابون‌ها غیرقانونی‌ان، هیچ جرمی ثبت نمی‌شه
Aşktan yana gülmedim, bunu yazıyoruz
از عشق هیچ‌وقت نخندیدم، داریم اینو می‌نویسیم
کوروس تکرار می‌شه:
Aşktan yana gülmedim
از عشق خوشی ندیدم
Kara bahtım ben ölmedim
بختم سیاهه، ولی هنوز زنده‌ام
Kimse geriye dönmedi
هیچ‌کس برنگشت
Neler neler duydum ama sövmedim
خیلی چیزا شنیدم ولی صبر کردم
Aldım elime dünleri
گذشته‌هامو دست گرفتم
Sensiz büyüttüm gülleri
گل‌هامو بی‌تو پرورش دادم
Derledim topladım düşleri
رویا‌هامو جمع کردم
Unutuldum ama ölmedim
فراموش شدم، ولی زنده‌م
source