Boys and girls of every age
ﭘﺴﺮﻫﺎ و دﺧﺘﺮﻫﺎ در ﻫﺮ ﺳﻨﻰ

Wouldn’t you like to see something strange
دوﺳﺖ ﻧﺪارﻳﺪ ﭼﻴﺰی ﻋﺠﻴﺐ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ

Come with us and you will see
ﺑﺎ ﻣﺎ ﺑﻴﺎ و ﺧﻮاﻫﻰ دﻳﺪ

This our town of Halloween
اﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﻫﺎﻟﻮوﻳﻦ ﻣﺎﺳﺖ

This is Halloween
اﻳﻦ ﻫﺎﻟﻮوﻳﻨﻪ

This is Halloween
اﻳﻦ ﻫﺎﻟﻮوﻳﻨﻪ

Pumpkins scream in the dead of night
ﻛﺪو ﺗﻨﺒﻞ ﻫﺎ در دل ﺷﺐ ﻓﺮﻳﺎد ﻣﻰ ﻛﺸﻨﺪ

This is Halloween
اﻳﻦ ﻫﺎﻟﻮوﻳﻨﻪ

Everybody make a scene
ﻫﻤﻪ ﻳﮏ ﺻﺤﻨﻪ درﺳﺖ ﻛﻨﻨﺪ

Trick or Treat
ﺷﻴﺮ ﻳﺎ ﺧﻄ

‘Til the neighbours gonna die of fright
ﺗﺎ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﻫﺎ از ﺗﺮس ﺑﻤﻴﺮﻧﺪ

That’s our town
اون ﺷﻬﺮ ﻣﺎﺳﺖ

Everybody scream
ﻫﻤﻪ ﻓﺮﻳﺎد ﺑﺰﻧﻴﺪ

In this town of Halloween
در اﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﻫﺎﻟﻮوﻳﻦ

I am the one hiding under your bed
ﻣﻦ ﻛﺴﻰ ﻫﺴﺘﻢ ﻛﻪ زﻳﺮ ﺗﺨﺘﺖ ﭘﻨﻬﺎن ﺷﺪه ام

Teeth ground sharp and eyes glowing red
دﻧﺪان ﻫﺎی ﺗﻴﺰ و ﭼﺸﻤﺎن ﻗﺮﻣﺰ درﺧﺸﺎن

I am the one hiding under your stairs
ﻣﻦ ﻛﺴﻰ ﻫﺴﺘﻢ ﻛﻪ زﻳﺮ ﭘﻠﻪ ﻫﺎﻳﺖ ﭘﻨﻬﺎن ﺷﺪه ام

Fingers like snakes and spiders in my hair
اﻧﮕﺸﺘﺎﻧﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺎر و ﻋﻨﻜﺒﻮت در ﻣﻮﻫﺎﻳﻢ

This is Halloween
اﻳﻦ ﻫﺎﻟﻮوﻳﻨﻪ

This is Halloween
اﻳﻦ ﻫﺎﻟﻮوﻳﻨﻪ

Halloween
ﻫﺎﻟﻮوﻳﻦ

Halloween
ﻫﺎﻟﻮوﻳﻦ

Halloween
ﻫﺎﻟﻮوﻳﻦ

Halloween
ﻫﺎﻟﻮوﻳﻦ

In this town we call home
در اﻳﻦ ﺷﻬﺮ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ

Everyone hail to the pumpkin song
ﻫﻤﻪ ﺑﻪ آﻫﻨﮓ ﻛﺪو ﺗﻨﺒﻞ درود ﻣﻰ ﻓﺮﺳﺘﻨﺪ

In this town don’t we love it now
در اﻳﻦ ﺷﻬﺮ آﻳﺎ ﻣﺎ اﻟﺎن آن را دوﺳﺖ ﻧﺪارﻳﻢ

Everybody’s waiting for the next surprise
ﻫﻤﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺳﻮرﭘﺮاﻳﺰ ﺑﻌﺪی ﻫﺴﺘﻨﺪ

Round that corner man
دور آن ﮔﻮﺷﻪ ﻣﺮد

Hiding in the trash can
در ﺳﻄﻞ زﺑﺎﻟﻪ ﭘﻨﻬﺎن ﺷﺪه اﺳﺖ

Something’s waiting now to pounce and how you’ll
Scream!
ﭼﻴﺰی ﻣﻨﺘﻈﺮ اﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﻨﺪ و ﺗﻮ ﭼﻄﻮر ﻓﺮﻳﺎد ﺧﻮاﻫﻰ زد

This is Halloween
اﻳﻦ ﻫﺎﻟﻮوﻳﻨﻪ

Red ‘n’ black slimy green
ﻗﺮﻣﺰ و ﺳﻴﺎه ﺳﺒﺰ ﻟﺰج

Aren’t you scared
ﻣﮕﻪ ﻧﻤﻴﺘﺮﺳﻰ

Well that’s just fine
ﺧﻮب اﻳﻦ ﺧﻮﺑﻪ

Say it once
ﻳﮏ ﺑﺎر ﺑﮕﻮ

Say it twice
دو ﺑﺎر ﺑﮕﻮ

Take a chance and roll the dice
ﺷﺎﻧﺲ ﺧﻮد را اﻣﺘﺤﺎن ﻛﻨﻴﺪ و ﺗﺎس را ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ

Ride with the moon in the dead of night
ﺑﺎ ﻣﺎه در دل ﺷﺐ ﺳﻮار ﺷﻮ

Everybody scream
ﻫﻤﻪ ﻓﺮﻳﺎد ﺑﺰﻧﻴﺪ

Everybody scream
ﻫﻤﻪ ﻓﺮﻳﺎد ﺑﺰﻧﻴﺪ

In our town of Halloween
در ﺷﻬﺮ ﻫﺎﻟﻮوﻳﻦ ﻣﺎ

I am the clown with the tear-away face
ﻣﻦ دﻟﻘﻜﻰ ﻫﺴﺘﻢ ﺑﺎ ﺻﻮرت ﺟﺪا ﺷﻮﻧﺪه

Here in a flash and gone without a trace
در ﻳﮏ ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﻫﻢ زدن اﻳﻨﺠﺎ ﻫﺴﺘﻢ و ﺑﺪون ﻫﻴﭻ اﺛﺮی ﻣﻰ روم

I am the “who” when you call “Who’s there?”
ﻣﻦ “ﻜﻴ” ﻫﺴﺘﻢ وﻗﺘﻰ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻰ “ﻜﻰ اوﻧﺠﺎﺳﺘ”

I am the wind blowing through your hair
ﻣﻦ ﺑﺎدی ﻫﺴﺘﻢ ﻛﻪ از ﻣﻮﻫﺎی ﺗﻮ ﻣﻰ وزد

I am the shadow of the moon at night
ﻣﻦ ﺳﺎﻳﻪ ﻣﺎه در ﺷﺐ ﻫﺴﺘﻢ

Filling your dreams to the brim with fright
روﻳﺎﻫﺎی ﺗﻮ را از ﺗﺮس ﭘﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ

This is Halloween
اﻳﻦ ﻫﺎﻟﻮوﻳﻨﻪ

This is Halloween
اﻳﻦ ﻫﺎﻟﻮوﻳﻨﻪ

Halloween
ﻫﺎﻟﻮوﻳﻦ

Halloween
ﻫﺎﻟﻮوﻳﻦ

Halloween
ﻫﺎﻟﻮوﻳﻦ

Halloween
ﻫﺎﻟﻮوﻳﻦ

Halloween
ﻫﺎﻟﻮوﻳﻦ

Tender lumplings everywhere
ﺗﻮده ﻫﺎی ﻟﻄﻴﻒ در ﻫﻤﻪ ﺟﺎ

Life’s no fun without a good scare
زﻧﺪﮔﻰ ﺑﺪون ﺗﺮس ﺧﻮب ﺳﺮﮔﺮم ﻛﻨﻨﺪه ﻧﻴﺴﺖ

That’s our job but we’re not mean
اﻳﻦ ﻛﺎر ﻣﺎﺳﺖ اﻣﺎ ﻣﺎ ﺑﺪ ﻧﻴﺴﺘﻴﻢ

In our town of Halloween
در ﺷﻬﺮ ﻫﺎﻟﻮوﻳﻦ ﻣﺎ

In this town
در اﻳﻦ ﺷﻬﺮ

Don’t we love it now
آﻳﺎ ﻣﺎ اﻟﺎن آن را دوﺳﺖ ﻧﺪارﻳﻢ

Everybody’s waiting for the next surprise
ﻫﻤﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺳﻮرﭘﺮاﻳﺰ ﺑﻌﺪی ﻫﺴﺘﻨﺪ

Skeleton Jack might catch you in the back
اﺳﻜﻠﺖ ﺟﮏ ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﺗﻮ را از ﭘﺸﺖ ﺑﮕﻴﺮد

And scream like a banshee
و ﻣﺜﻞ ﻳﮏ ﺑﺎﻧﺸﻰ ﺟﻴغ ﺑﻜﺸﺪ

Make you jump out
ﺗﻮ را ﺑﺘﺮﺳﺎﻧﺪ

Of your skin
از ﭘﻮﺳﺘﺖ

This is Halloween
اﻳﻦ ﻫﺎﻟﻮوﻳﻨﻪ

Everybody scream
ﻫﻤﻪ ﻓﺮﻳﺎد ﺑﺰﻧﻴﺪ

Won’t ya please make way for a very special guy
ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮای ﻳﮏ ﻣﺮد ﺑﺴﻴﺎر ﺧﺎص راه ﺑﺎز ﻛﻦ

Our man Jack is king of the pumpkin patch
ﻣﺮد ﻣﺎ ﺟﮏ ﭘﺎدﺷﺎه ﻛﺪو ﺗﻨﺒﻞ اﺳﺖ

Everyone hail to the Pumpkin King now
ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﭘﺎدﺷﺎه ﻛﺪو ﺗﻨﺒﻞ درود ﻣﻰ ﻓﺮﺳﺘﻨﺪ

This is Halloween
اﻳﻦ ﻫﺎﻟﻮوﻳﻨﻪ

This is Halloween
اﻳﻦ ﻫﺎﻟﻮوﻳﻨﻪ

Halloween
ﻫﺎﻟﻮوﻳﻦ

Halloween
ﻫﺎﻟﻮوﻳﻦ

Halloween
ﻫﺎﻟﻮوﻳﻦ

Halloween
ﻫﺎﻟﻮوﻳﻦ

In this town
در اﻳﻦ ﺷﻬﺮ

We call home
ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ

Everyone hail to the pumpkin song
ﻫﻤﻪ ﺑﻪ آﻫﻨﮓ ﻛﺪو ﺗﻨﺒﻞ درود ﻣﻰ ﻓﺮﺳﺘﻨﺪ

La-la-la-la-la-la Halloween
ﻟﺎﻠﺎﻠﺎﻠﺎﻠﺎﻠﺎ ﻫﺎﻟﻮوﻳﻦ