دانلود آهنگ پروانه ها از تام اودل +ترجمه فارسی

Hmm-mmm
هوممم…
When you touch me there I feel butterflies
وقتی اون‌جا لمس‌م می‌کنی، دلم پر از هیجان می‌شه

I’m gonna love you ’til the day I die (die)
قراره تا روزی که بمیرم عاشقت باشم
When you cut me, you cut me like a knife (cut me like a knife)
وقتی آزرده‌م می‌کنی، انگار با چاقو بریدی

I wanna tell you, but I’m terrified
می‌خوام بهت بگم، ولی از ترس خشک‌م زده
Oh, what a perfect day
اوه، چه روز کاملی بود

Why do you have to go away?
چرا باید بری؟
Now the sky’s so grey (hmm-mmm)
حالا آسمون خاکستریه

I think I’m gonna be okay
فکر کنم بتونم دوام بیارم
Be okay (ooh)
خوب باشم

I’m gonna be okay (ooh)
حالم خوب می‌شه
I’m gonna be okay (ooh)
واقعاً خوب می‌شم

Am I gonna be okay? (Ooh)
واقعاً حالم خوب می‌شه؟
When you touch me there I feel butterflies (I feel butterflies)
وقتی اون‌جا لمس‌م می‌کنی، دلم پر از پروانه می‌شه

I’m gonna love you ’til the day I die (’til the day I die)
تا روز مرگم عاشقت می‌مونم
When you cut me, you cut me like a knife
وقتی ناراحتم می‌کنی، انگار با چاقو زدی

You don’t know it, but you saved my life
خودت نمی‌دونی، اما زندگیمو نجات دادی
Gonna be okay
می‌خوام خوب باشم

Think I’m gonna be okay
فکر کنم حالم خوب می‌شه

💫 خلاصه‌ احساسی:

این آهنگ از عشق عمیق، شکنندگیِ روحی، و قدرتِ نجات‌بخش یک رابطه حرف می‌زنه.
با این‌که دلشکسته‌ست، اما هنوز امید داره که “حالش خوب می‌شه”.
گاهی یه لمس کوچیک، یا یه حضور ساده از کسی که دوستش داری، می‌تونه زندگیتو عوض کنه…