دانلود آهنگ آنلا آرتیک از مورات بوز +ترجمه فارسی

Koskoca bir hüzün bıraktın ve gittin
یه غم بزرگ بر جا گذاشتی و رفتی

Şu küçük kalbime
توی این قلب کوچیکم

Nasıl yaşar, nasıl kaldırır diye
که چطوری زندگی کنه، چطوری این بارو بکشه

Sormadan kendi kendine
حتی بدون اینکه از خودش بپرسی

Peki hata neydi, ner’deydi?
خب، تقصیر چی بود؟ کجا بود؟

Kimindi, kimleydi bilinmez
از کی بود؟ با کی بود؟ هیچ‌کس نمی‌دونه

Gülen bir yüzün arkasına
پشت یه صورت خندون

Gözyaşı gizlenmez
نمی‌شه اشک‌ها رو پنهون کرد

Anla, anla artık
بفهم، دیگه وقتشه که بفهمی

Aşk büyürken cesaret küçülmez
وقتی عشق بزرگ می‌شه، شجاعت کوچیک نمی‌شه

Anla, anla artık
بفهم، دیگه باید بدونی

Sensiz yaşanmaz, sensiz ölünmez
نه می‌شه بی‌تو زندگی کرد، نه حتی مُرد

Anla, anla artık
بفهم، دیگه بفهم

Sensiz gülünmez
بی‌تو حتی نمی‌شه خندید

🔁 (تکرار کامل بند اول)

Koskoca bir hüzün bıraktın ve gittin
یه غم سنگین گذاشتی و رفتی

Şu küçük kalbime
روی این دل کوچولوی من

Nasıl yaşar, nasıl kaldırır diye
چطور زندگی می‌کنه؟ چطور تحمل می‌کنه؟

Sormadan kendi kendine
هیچ وقت نپرسیدی از خودش

Peki hata neydi, ner’deydi?
اشتباه چی بود؟ کجا بود؟

Kimindi, kimleydi bilinmez
از کی بود؟ با کی بود؟ نمی‌شه فهمید

Gülen bir yüzün arkasına
پشت اون لبخند مصنوعی

Gözyaşı gizlenmez
اشک واقعی پنهون نمی‌مونه

🔁 تکرار کوروس اول و نهایی با تأکید احساسی:

Anla, anla artık
بفهم… دیگه وقتشه

Aşk büyürken cesaret küçülmez
وقتی عشق رشد می‌کنه، شجاعت نباید کم شه

Anla, anla artık
بفهم، بفهم

Sensiz yaşanmaz, sensiz ölünmez
بی‌تو نه می‌شه زندگی کرد، نه مرد

Anla, anla artık
بفهم، خواهش می‌کنم

Sensiz gülünmez
بی‌تو خنده‌ای هم نیست

Anla, anla artık
بفهم… باور کن

Aşk büyürken cesaret küçülmez
عشق که رشد می‌کنه، نباید ترسید

Anla, anla artık
بفهم، دیگه بهونه نساز

Sensiz yaşanmaz, sensiz ölünmez
بی‌تو نه زندگیه، نه مرگ

Anla, anla artık
بفهم، اینو بفهم

Sensiz gülünmez
بی‌تو خنده نمیاد…