Diyarbekir yoluna le
به راه دیاربکر
Diyarbekir yoluna
آره، همون راه دیاربکر
Toydum düştüm toruna le
نوجوان بودم، افتادم تو دامش
Toydum düştüm toruna
خام بودم، اسیرش شدم
Bu sevdalar boşuna le
این عشق‌ها همه‌ش بی‌فایده‌ست
Bu sevdalar boşuna
این دوست‌داشتن‌ها بی‌حاصلن
Delalım
دل‌آرامم
(تکرار چندباره برای تأکید عاطفی)
Delalım – دل‌آرامم
Delalım – عزیز دلم
Delalım – ای جانم
Süverek sularına le
کنار آب‌های سوورَک
Süverek sularına
کنار همون رودهای سوورک
Bak gözümün yaşına le
نگاه کن به اشک چشم‌هام
Bak gözümün yaşına
ببین اشک‌هامو، باور کن
Bu sevdalar boşuna le
این عشق‌ها تهش هیچه
Bu sevdalar boşuna
همه‌ش بی‌نتیجه‌ست
Delalım (تکرار)
دل‌آرامم… عزیزم… (تکرار عاشقانه و سوزناک)
Bazi köşkü bahçalar le
کاخ و باغِ بازی
Bazi köşkü bahçalar
اون عمارت و باغ‌های بازی
Yâr oturmuş saz çalar le
یار نشسته، ساز می‌زنه
Yâr oturmuş saz çalar
یارم نشسته و داره ساز می‌نوازه
Delalım kaşı, gözü loy cigerimi parçalar
ابرو و چشم دل‌آرامم جگرمو پاره‌پاره می‌کنه
Delalım (تکرار سوزناک)
دل‌آرامم… دل‌آرامم…
این ترانه ترکیبیه از عشق بی‌پاسخ، حسرت، و اندوهی که با موسیقی سنتی اجرا می‌شه. پر از واژه‌هایی مثل “دل‌آرامم” که به عمق دل می‌زنن.
ترجمه و توضیحات با هوش مصنوعی تولید شده، در صورت خطای ترجمه ما را برای اصلاح همراهی کنید.
source