دانلود آهنگ خارجی جدید و پر احساس «از اینکه راسته، متنفرم» از دین لوئیس + ترجمه

I’m still wrapped up in your skin and bones
هنوزم توی پوست و استخونت پیچیده‌م

Yea You feel like home
آره، تو حس خونه رو بهم می‌دی

It’s funny how your fire burns, but I’m still cold
عجیبه که آتیشت می‌سوزه، ولی من هنوز سردم

How the hell you so cold
چطور می‌تونی انقدر سرد باشی؟

Cause I can’t let go
چون نمی‌تونم ولت کنم

I can’t give you up
نمی‌تونم ازت بگذرم

Cause every time I do I feel you in my guts
چون هر بار که سعی می‌کنم، حس می‌کنم توی وجودم گیر کردی

کُروس:
Cause I’m still in love
چون هنوز عاشقتم

With every single part of you
با تک‌تکِ بخش‌های وجودت

Even that part of you
حتی اون قسمتی ازت

That ripped out my heart
که قلبمو از جا کند

In a way that no one else could do
جوری که هیچ‌کس دیگه‌ای نتونست

But I’m glad it was you
ولی خوشحالم که تو بودی

Ooh ohh
اووووه، آآآه

I drink with all my friends
با همه‌ی دوستام می‌رم مشروب می‌خورم

They say it’s for the best
اونا می‌گن این به نفعمه

It’s only fucking with my head
ولی فقط داره روانمو به هم می‌ریزه

Cause I’m still in love
چون هنوزم عاشقتم

In love love love with you
خیلی خیلی خیلی عاشق تو

Oh I hate that it’s true
آخ که از این واقعیت بدم میاد

I’m still in love with you
هنوزم عاشق توام

There’s no drug to get you off my mind
هیچ دارویی نیست که بتونه فکرتو از ذهنم پاک کنه

And I’ve tried every kind
باور کن هر چی بوده امتحان کردم

So take me back to when we’d stay up all night
پس منو ببر به اون وقتا که تا صبح بیدار می‌موندیم

Drinking our favourite wine
و با هم شراب موردعلاقه‌مونو می‌خوردیم

Cause I can’t let go
چون نمی‌تونم ولت کنم

I can’t give you up
نمی‌تونم بذارمت کنار

Cause every time I do I feel you in my blood
چون هر بار که تلاش می‌کنم، حس می‌کنم توی خونمم

(کُروس تکرار)
Cause I’m still in love
چون هنوز عاشقتم

With every single part of you
با تمام وجودت، بی‌کم‌وکاست

Even that part of you
حتی اون بخشی از تو

That ripped out my heart
که قلبمو له کرد

In a way that no one else could do
جوری که هیچ‌کس دیگه‌ای نمی‌تونست

But I’m glad it was you
اما خوشحالم که تو بودی

Ooh noo
آه نه…

I drink with all my friends
با رفیقام می‌رم بیرون

They say it’s for the best
می‌گن اینطوری بهتره

It’s only fucking with my head
ولی فقط داره روانمو داغون می‌کنه

Cause I’m still in love
چون هنوز عاشقتم

In love love love with you
با همه‌ی وجودم عاشق تو

Oh I hate that it’s true
آخ که چقدر از واقعی بودنش متنفرم

I’m still in love with you
هنوزم عاشق توام

Bridge: (آواز پس‌زمینه‌ای)
Oh oh oh
اووووه اووووه

Oh oh oh
اووووه اووووه

Oh oh oh
اووووه اووووه

Oh I hate that it’s true
آخ که از این حقیقت بدم میاد

Oh oh oh
اووووه اووووه

Oh oh oh
اووووه اووووه

Oh oh oh
اووووه اووووه

Cause I’m still in love
چون هنوزم عاشقتم

In love love love with you
خیلی خیلی عاشق تو

Oh I hate that it’s true
آخ که واقعیه، و من ازش بدم میاد

I’m still in love with you
هنوزم عاشق توام